Ah, it’s a little fun
like a flower ready to bloom.
Ah, it’s a little painful
like a fish that’s forgotten water.

My heartbeat in tempo rubato sounds like a march,
but melody’s not pop, so it’s a little crappy.

I guess I’m trying to forget.
I’m in love with sad songs.
I used to spin it almost too much—that record.
I’ve been looking for something that never gets old.
Just like playing “da capo” with the sun,
it’s fun!

Ah, it’s a little sad
like a wild dog eying the moon.
It looks amazingly round.
I wonder if I could take a bite.

Everyone is laughing. Is this song so pop? 
No, they’re just making fun of your offbeat taste.

I guess I’m trying to forget.
I love happy songs too.
Let’s use it as a funeral portrait—this record.
I’ve been on my aimless journey for so long.
Just like playing “vivace” with God,
it’s fun!

Are you laughing too?
Ah, melody’s not pop, so let me pause for a moment.

I guess I’m trying to forget.
I’m a fool, but I loved in my own way.
I meant to dance like dancing!
…?
I’ve been looking for something that never gets old.
Just like playing “da capo” with the sun,
it’s fun!

I guess I’m trying to forget.
I loved every last one of them,
but somehow it slips from my memory—that record.
I’ve been looking for something that never gets old.
Just like playing “da capo” with the sun,
it’s fun.